| English | Hawaiian1 |
| ............................................. | ............................................. |
| Adopt | Hanai |
| Affection | Pumehana |
| Afternoon | Auinala |
| And | Ame |
| Answer | Pane |
| Apprentice | Kako`o |
| April | `Apelila |
| August | `Aukake |
| Aunt | `Anake |
| Autumn | Ha`ule lau |
| Avocado | Pea |
| Away from me (directional) | Aku |
| Bad | Maika`i`ole |
| Beach | Kahakai |
| Beautiful | Nani |
| Begin | Pa |
| Big, large | Nui |
| Birth | Hanau |
| Birthday | La hanau |
| Bone(s) | Iwi |
| Breadfruit | `Ulu |
| Brother | Kaikua`ana |
| Canoe | Wa`a |
| Candlenut tree | Kukui |
| Celebration | Ho`olaule`a |
| Chant, song | Mele, oli |
| Chicken | Moa |
| Chief | Ali`i |
| Child | Keiki |
| Cliff | Pali |
| Coconut tree | Kumu nui |
| Colleague | Makamaka |
| Come | Hele mai |
| Cousin | Hoahanau |
| Cowboy | Paniolo |
| Dance | Hula |
| Daughter | Kaikamahine |
| Day | La |
| Dead | Make |
| December | Kekemapa |
| Deity | Ku |
| Delicious | `Ono |
| Desire | Makemake |
| Dog | `Ilio |
| Dolphin | Nai`a |
| Duck | Kaka |
| Earth | Papa |
| East | Hikina |
| Eat | Ai |
| Effeminate | Mahinahina |
| Elder | Kupuna |
| Evening | Ahiahi |
| Excellence | Pono |
| Expert | Olohe |
| Eye glasses | Maka aniani |
| Eyes | Maka |
| Family | `Ohana |
| Father | Makua kane |
| February | Pepeluali |
| Finished | Pau |
| Fire | Ahi |
| Fish (noun) | I`a |
| Flea | `Uku |
| Flower | Pua |
| Food | Kaukau |
| Friday | Po`alima |
| Friend | Hoaloha |
| Gift | Makana |
| Glass | Aniani |
| Go | Hele aku |
| God | Ke Akua |
| Gold, golden | Kula |
| Good | Maika`i |
| Goose | Nene |
| Grandfather, grandmother | Kupuna kane, kupuna wahine |
| Happy | Hau`oli |
| Heaven | Lani |
| Help | Kokua |
| Hibiscus | Aloalo |
| Hill | Pu`u |
| Hole (with a bottom, crater) | Lua |
| Hole (without a bottom, perforation) | Puka |
| Holiday | Lanui |
| Hospitality | Ho`okipa |
| Hour | Hola |
| House | Hale |
| How | Pehea |
| Humbleness | Ha`aha`a |
| Husband | Pilikua |
| I | Au |
| Image, carving | Ki |
| Infant | Kamaiki |
| Inland | Mau ka |
| Island | Moku |
| January | Ianuali |
| June | Iune |
| July | Iulai |
| Land that feeds | `Aina |
| Land that is worthless | Aokuewa |
| Lesson | Ha`awina |
| Letter | Leka |
| Leeward | Kona |
| Listen | Ho`olohe |
| Lover | Ipo |
| Macron | Kahako |
| Man | Kane |
| Many | Mau |
| March (month) | Malaki |
| Marlin | A`u |
| May (month) | Mei |
| Midnight | Aumoe |
| Minute | Minuke |
| Monday | Po`akahi |
| Month | Mahina |
| Moon | Mahina |
| Moral | Pono |
| Morning | Kakahiaka |
| Mother | Makuahine |
| Mulberry tree | Wauke |
| My | Ko`u |
| Name | Inoa |
| Night | Po |
| No | `A`ole |
| Noon | Awakea |
| North | Akau |
| November | Nowemapa |
| Number | Helu |
| Observe | Nana |
| Ocean | Kai, moana |
| Ocean-side | Ma kai |
| Octopus | He`e |
| October | `Okakopa |
| Organization | Hui |
| Owl | Pueo |
| Pandanus tree | Hala |
| Parent | Makua |
| Picture | Ki`i |
| Pig | Pua`a |
| Pineapple | Hala-kahiki |
| Please | `Olu`olu, E `olu`olu `oe |
| Porch, patio | Lanai |
| Prayer | Pule |
| Pregnant | Hapai |
| Preserve (to preserve, care for) | Malama |
| Problems | Pilikia |
| Purchase | Ku`ai |
| Question | Ninau |
| Quick, fast | Wiki |
| Rain | Ua |
| Rat | `Iole |
| Real, true | Maoli |
| Relative | `Ohana |
| Rest | Moe |
| Rock | Pohaku |
| Royalty | Ali`i |
| Saturday | Po`aono |
| School | Halau, kula |
| Second (fraction of a minute) | Kekona |
| September | Kepakemapa |
| Shark | Mano |
| Shrimp | `Opae |
| Sick | Ma`i |
| Silence | Mu |
| Sing | Himeni |
| Sister | Kaikuahine |
| Sky | Wakea |
| Sleep | Moe moe |
| Smart | Akamai |
| Son | Keiki kane |
| South | Hema |
| Speak | `Olelo |
| Spring (season) | Kupulau |
| Stream | Kahawai |
| Sugar cane | Ko |
| Summer | Kau wela |
| Sunday | Lapule |
| Swordfish | A`u |
| Taro | Kalo |
| Teacher | Kumu |
| Thank you | Mahalo |
| The (Plural) | Na |
| The (Singular) | Ka |
| There | Aia |
| Thursday | Po`aha |
| Today | Keia la |
| Tomorrow | Kela 'apopo |
| Trouble | Pilikia |
| Tuesday | Po`alua |
| Turtle | Honu |
| Uncle | `Anakala |
| Visitor | Malihini |
| Warrior | Kekoa |
| Wednesday | Po`akolu |
| Week | Hepekoma, pule |
| Weekday | La noa |
| West | Komohana |
| Whale | Kohola |
| Where? | Aia i hea? |
| Who | `O wai |
| Wife | Pilialo |
| Wind | Makani |
| Window | Puka aniani |
| Windward | Ko`olau |
| Winter | Ho`oilo |
| Woman | Wahine |
| Work | Hana |
| Year | Makahiki |
| Yes | `Ae |
| Yesterday | I nehinei |
| You (Plural) | Oukou |
| You (Singular) | Oe |
| Your | Kou |
www.mauimapp.com
Maui Island Guide
1/ Okinas and macrons impart
important differences in the pronunciation and meaning of words in the Hawaiian
language. Due to font limitations, macrons are represented with an underline.
For macron usage, replace the underline below a letter with a macron over the
same letter.